If you are getting error "Failed to fetch. Please try again later.", it means the Chrome extension does not have permission to make the required API call.
Verify the right permissions are enabled:
- Go to Settings > Extensions
- Click on Salesforce Marketing Cloud SFMC Quick Search > Click on Details
- Under Site Access, make sure access to all sites is enabled