Is there a limit in the number of joins/rows/columns for one Selection?

No, there is no limit to how many relationships you create between two Data Extensions (JOINS). Neither for the Filters you want to add.
As for columns, your Target Data Extension can have the same number of columns as a standard Salesforce Marketing Cloud Data Extension.